Sindhi
Sindhi is an Indo-Aryan language spoken mainly in Pakistan, and also in India and Singapore. In Pakistan it is spoken in Sindh and Balochistan provinces, and in Hyderabad and Karachi.
In 2011 there were about 1.7 million speakers of Sindhi in India in the states of Andhra Pradesh, Bihar, Delhi, Gujarat, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Rajasthan, Tamil Nadu and Uttar Pradesh. In 2010 there were about 3,970 Sindhi speakers in Singapore.
Sindhi first appeared in writing in the 8th century AD and a number of different scripts have been used to write it. Sindhi literature, in particular lyric poetry, began to appear towards the end of the 15th century.
Number of speakers: 2,772,264 via: Census 2011
ISO 639-3 Language Code: snd
More Information Online
Omniglot
OLAC
PLS
Glottolog
ScriptSource
Examples
Typeset Text
Universal Declaration of Human Rights: Sindhi
इन्सानी हक़नि जो आलमगीर ऐलान
तआरूफ़
जिते इन्सानी वक़ार जी विरासत ऐं तस्लीम जे हक़ ऐं इन्सानी ख़ानदान जे सभीनि फ़र्दनि जे बराबरि ऐं निहायत हक़जे बुनियाद दुनिया में आज़ादी, इन्साफ़ ऐं अमन जो बुनियाद आहे. जिते इन्सानी हक़नि जी तोफ़ीक़ ऐं तो हीन, वहि थी अमलनि जे ज़मीर से ग़मगीन करे चुका आहिनि, ऐ हिक अहिडी दुनिया जी आमद थी जंहि में इंसान तक़रीर ऐ अक़ीदे जी आज़ादी ऐं ख़ौफ़ ऐं चाहत जी आज़ादी खां लुत्फ़ अंदोज़ थीं दो. आम माण्हुनि जो, जॾहित इहो लाज़िमी आहे, त इन्सान खे जबर ऐ जबर खां बग़ावत करण जे लाइ आख़िरी तरीक़ेबंदी करण ते मजिबूरु न कयो व अऐ, त इन्सानी क़ानून खे क़ानून जी हकुमरानी अ खां महिफ़ूज़ रखणु घुहिजे, जड्हित क़ोमुनि विच में दोस्ताणनि तैलक़ात जी तरक़ीअ खे फ़रुग डि्यणु ज़रुरी आहे.
जॾनित अक्वाम मुतहिद जे चार्टर में मन्थूर में बुनियादी इन्सानी हक़नि ते, पहिजी इन्सानी अज़त ऐं वक़ार ऐं मर्द ऐं औरत जे बराबरि हक़नि में उनहनि जे ऐतमाद खे बीहर मइयो वियो आहे ऐं समाजी तरक़ी ऐं ज़िन्दगीअ जे वहितरि मइयारनि खे फ़रूग़ ॾियण जो अज़मु कयो आहे वॾी आज़ादी. जॾहित मेंम्बर रियासर्तुनि पाण खे गॾियल क़ोमुनि जे तआवुन सां, इन्सानी हक़नि ऐं इन्सानों हक़नि ऐं बुनियादी आज़ादीअ जी पासदरीअ लाइ अफ़ाक़ी, अहितराम, ऐं अफ़ाक़ी अहितराम खे फरूग़ ॾियण जो अज़गु कयो आहे.
जॾहित हिन अहद जे मुकमल समुझ लाइ उनहनि हक़नि ऐं आज़ादियुनि जी गॾियल समुझाणी वॾी अहिमियत वारी आहे,तहिकरे,तहिकरे जनरल असेम्बली इन्सानी हकनि जे हिन अफ़ाक़ी ऐलानखे समिनी माण्हूनि ऐं समिनी कोमुनि लाइ धसुलु करण जो हिकुआम मइयारु क़रारू ॾिनो आहे, त इहो ख़तमु भी वये थो त समाज जो हर फ़र्दु ऐं हक़ उज़ो, इन्हीअ ऐलान खे मुसलसिर मदेनज़र रखंदे, तइलीम ऐं तइलीम जे ज़रीए उनहनि जी इज फरूय़ ॾियण जे लाइ कोशिश कदो हकनि ऐं आज़ादी ऐं तरक़ी पसंद क़दिमनि, कोमी ऐं बिन अलक़ोमी, इन जे अफ़ाक़ी ऐं मुअसरू तस्लीम ऐं हिफाज़त लाइ, ॿई पंहिजे पाण जा मेम्बर रियासर्तुनि जे ऐं पंहिजे इलाइक़नि जे माण्हुनि में
आर्टिकल 1. उनहनि खे अक़ुल ऐं ज़मीर सां नवाज़ियो वियो आछे, ऐं हिक ॿिए खे बराबरी, सभई इन्सान इज़त कें हक़नि में, बराबरि पैदा थिया आहिनि, जे जज़्बे सां कमु करणु घुरिजे. आर्टिकल 2. जिन्स, बोली, मज़हब, सियासी या ॿियनि रायनि, कोमी या समाजी असलियत रंग हरिको कंहि वि क़िस्म जहि ॾोकि नसुल, बग़ेर कंहि फर्क जे, बग़ेर समिनी हक़नि ऐं आज़ादीअ जो हक़ु आहे मणु या ॿी हैसियत बाबति जन्म मिल्कियत इन खां सवाइ, मुल्क या इलाइक़े जे सियासी, अदालती या घि्यनि बिन अलाक़्वामी हैसियत जे बुनियाद ते को फ़र्कु न कयो वेंदो, जंहि इन्सानी न हुजे या हाकिमियत जे कहिबिर हद हेठि भव्य सां को बि माण्हू तइलक़ु रखे थो, चाहे उहो आज़ादु हुजे, ऐतिमाद. आर्टिकल 3. हर कंहि से ज़िन्दगी, आज़ादी ऐं माण्हूअ जी हिक़ज़त जो हक़ु आहे. आर्टिकल 4. ग़ुलामी ऐं ग़ुलामनि जी तिजारत हर सूरत में मनअ कई बेंदी कंहि खे ग़ुलामी ऐं ग़ुलामीअ में रखण वारो नाहे. आर्टिकल 5. कंहि खे वांहि ते बि तशदुद या ज़ुल्मु, ग़ैर इन्सानी या बेइज़तीअ वारो इलाजु या सज़ा न ॾिनी बेंदी. आर्टिकल 6. हर कंहि खे कानून जे अगि्यां हर माण्हूअ तोर तस्लीम करण जो हक़ु आहे. आर्टिकल 7. समई हिन, समु क़ानून जे अगि्यां बराबरि आहिनि ऐं क़ानून जी बराबरि हिफ़ाज़त करण लाइ कंहि इम्तियाज़ खां सवाइ हक़दारु आहिनि, हलाइण जे ख़िलाफ़ बराबरितहफ़ुज़ जे हक़ में आहिनि ख़िलाफ़ ऐलान जे ख़िलाफ़ वर ज़ी ऐं कहिबि क़िस्म जे तबीज़ ते.
Images
Particular forms/combinations
Handwriting Sample
Typography Sample
Example of Sindhi text
via: Internet Archive
Text Files
Sindhi Word Frequency List
via: http://crubadan.org
PDFs
A Dictionary, Sindhi and English – Sindhi vocabulary
via: Internet Archive
Sindhi Vyakaran – Sindhi language grammar
via: Internet Archive
Sindhi Bhasha Vigyan Kosh – Sindhi language glossary
via: Internet Archive
Adabi Guldasto – Advance course reader in Sindhi
via: Internet Archive
Websites in Sindhi
http://kidneyeducation.com/sindhi
http://sindhibhasha.weebly.com
http://vikhsindhiliterature.blogspot.com
http://sindhacademy.wordpress.com
Bibliography / Resources
Ernest Trumpp. 1872. Grammar of the Sindhi Language. London: Trübner. 618pp.
Lekhwani, Kanhaiyalal. 1987. An intensive course in Sindhi. Mysore: CIIL. 461pp.
Stack, George. 2001. A grammar of the Sindhi language. (Series in Indian Languages and Linguistics, 25.) New Delhi: Bahri Publ. 153pp.
Cardona, G. and Jain, D. (eds.) 2003. Sindhi - Background, Phonology, Writing system, Morphology, Syntax. In Cardona, G. and Jain, D. (eds.), The Indo-Aryan Languages.
Haskell, Charles W. 1942. A grammar of Sindhi language. Karachi.
Qaleech Beg, Mirza. 1916, 1916, 1920, 1921. Sindhi vyākaraṇu. Hyderabad. (4 vols.)
Tolani, Sundri Thakurdas. 1973. Contemporary Standard Sindhi: A Transformational Generative Sketch. (Doctoral dissertation, Poona: Deccan College; v+215pp.)
Jhamaṭmalu Narūmalu Vasṇāʼī. 1892. Sindhī b̤olīʼa jo naʼon viyākaraṇu. Karachi: Govarnmenṭu Senṭral Bukḍīpū. 209+3pp.
Seymour, Lionel W. 1884. A Grammar of the Sindhi Language. Karachi. 203pp.
Mamiya, Kensaku. 1994. Sindiigo Bunpoo Gaisetsu [An outline of Sindhi Grammar]. Gengoshiryo (Language materials) 15. 51-136.
R. P. Yegorova. 1971. The Sindhi Language. (Languages of Asia and Africa.) Moscow: Akademia Nauk SSSR.
Sharma, Ukaram P. and Boda, Ramanlal V. 1953. Naon Sindhi Grāmaru [New Sindhi Grammar]. Ulhasnagar.
Nagpal, K. S. and Purswani, D. 1947. Sindhi Grāmaru [Sindhi Grammar]. Sukkhur Sind.
Dulhamal, Bulchand. 1901. Manual of Sindhi. Hyderabad.
Oodharam Thanvardas, Moonshee. 1857. Elementary grammar of the Sindhi language. Kotree.
Wathen, W. H. 1836. A grammar and vocabulary of the Sindhi language. Hyderabad.
Parmanand Mewaram. 1971. A New English-Sindhi Dictionary. New Delhi: Sahitya Akademi. 486pp.
Mamiya, Kensaku. 1996. Sindiigo Kiso 1500 go [1500 Basic Words in Sindhi]. Tokyo: Daigakushorin Publishers.
Baloch, Nabi Bux Khan. 1960. Jāmia lug̱hat Sindhi [A comprehensive Sindhi dictionary]. Hyderabad.
Prinsep, J. 1835. A grammar of the Scindee language. Bombay.
E. B. Eastwick. 1843. A vocabulary of the Sindi language. Bombay. 103pp.
George A. Grierson. 1919. Indo-Aryan Family: North-Western Group: Specimens of the Sindhi and Lahnda. (Linguistic Survey of India, VIII(I).) Calcutta: Office of the Superintendent of Government Printing. 579pp.
Burton, Richard Francis [Capt.]. 1851. [Specimens of the Sindhi language]. In Sindh, and the races that inhabit the valley of the Indus, 433. London: W.H. Allen & Co.
In-Progress/Unresolved Issues
There are currently no reported issues