Marathi
Marathi is a Southern Indo-Aryan language spoken mainly in the Indian state of Maharashtra, and in the neighbouring states of Gujarat, Madhya Pradesh, Goa, Chhattisgarh, Karnataka and Telangana, and in the union-territories of Daman and Diu and Dadra and Nagar Haveli. In addition, there are Marathi speakers in the USA, Australia, Israel, Canada, the UK and New Zealand.
Marathi first appeared in writing in 739 AD on a copper-plate inscription found in Satara, a part of Maharashtra state. Other inscriptions in Marathi appear in texts in Sanskrit or Kannada dating from the second half of the 11th century. These early inscriptions were in the Kadamba alphabet. From the 13th century until the 19th century the Modi alphabet was used for administrative purposes, while the Balbodh version of the Devanāgarī alphabet was used for literature, particularly poetry.
Balbodh became the main script of administration in the Bombay Presidency in July 1917. The Modi script continued to be used and taught in schools until the 1940s however. Since then Balbodh has been the main script for Marathi, although there is a movement to revive the Modi script.
Number of speakers: 83,026,680 via: Census 2011
ISO 639-3 Language Code: mar
More Information Online
Omniglot
OLAC
PLS
Glottolog
ScriptSource
Examples
Typeset Text
Universal Declaration of Human Rights: Marathi
मानवी अधिकाराचा जागतिक जाहीरनामा ज्या अर्थी मानव कुटुँवातील सर्व व्यक्तींची स्वाभाविक प्रतिष्ठा व त्यांचे समान व अहरणीय अधिकार यांना मान्यता देणे हा जगांत स्वातंत्र्य, न्याय व शांतता यांच्या प्रस्थापनेवा पाया होय, ज्या अर्थी, मानवी अधिकारांची अबहेलना व अप्रतिष्ठा झाल्याने अमानुष कृत्ये घडून आली आणि त्यायोगे मानवजातीच्या सद्सद्विवेकबुद्धीवर भयंकर आघात झाला आहे, आणि म्हणून मानवांना भाषण-स्वातंत्र्याचा व श्रद्धास्वातंत्र्याचा उपभोग घेता येईल व भीतवी गरज यांपासून त्यांची मुक्तता होईल अशा जगाची उभारणी करणे ही सामान्य लोकांची सर्वोच्च आकांक्षा म्हणून घोषित करण्यात आली आहे, ज्या अर्थी, जुलूम व दडपशाही यांविरूद्ध अखेरचा उपाय म्हणून मानवाला बंड करणे भाग पडू नये यासाठी मानवी अधिकांराचे संरक्षण कायद्याने करणे अत्यावश्यक आहे, ज्या अर्थी, राष्ट्र राष्ट्रांमध्ये मित्रस्वाचे संबंध बृद्धिंगत करण्याच्या कार्यास चालना देणे अत्यावश्यक आहे, ज्या अर्थी, संयुक्त राष्ट्रसंघटनेतील सदस्य-राष्ट्रांनी सनदेत मूलभूत मानवी अधिकार मानवाची प्रतिष्ठा व महत्व स्त्रीपुरुषांचे समान अधिकार यांवरील आपवी श्रद्धा निश्यपूर्वक पुन्हा व्यक्त केली आहे आणि अधिकाधिक स्वातंत्र्याच्या वातावरणात सामाजिक प्रगती घडवून आणण्याचा व जीवनमान सुधारण्याचा निर्धार केला आहे, ज्या अर्थी, सदस्या राष्ट्रांनी, संयुक्त राष्ट्रसंघटनेच्या सहकार्यांने, मानवी अधिकारांना व मूलभूत स्वातंत्र्यास जागतिक प्रतिष्ठा प्राप्त करून देण्याचे आणि त्यांचे पालन करण्याचे ध्येय साध्य करण्याची प्रतिज्ञा केली आहे, ज्या‌अर्थी, या प्रतिज्ञेच्या परिपूर्तीसाठी, उक्त अधिकार व सार्वत्रिक सर्व प्रकारचे स्वातंत्र्य यांच्याबाबत जाणीव होणे अत्यंत महत्त्वाचे आहे, त्या अर्थी आता ही साधारण सभा हा मानवी अधिकारांचा जागतिक जाहीरनामा सर्व लोकांसाठी ध्येयसिद्धीचा एक समान आदर्श म्हणून उद्‌घोषित करते व त्यासाठी प्रत्येक व्यक्तीने व समाजातील प्रत्येक घटकाने हा जाहीरनामा सतत डोळ यापुढे ठेबून अध्यापन व शिक्षण यांच्या द्वारे या अधिकारांचा व स्वातंत्र्याचा मान राखला जाण्यासाठी आणि राष्ट्रीय व आंतरराष्ट्रीय अशा प्रागतिक स्वरूपाच्या उपाययोजनांच्या द्वारे, सदस्य राष्ट्रांच्या लोकांमध्ये व त्यांच्या क्षेत्राधिकाराखालील प्रदेशांतील लोकांमध्ये त्यांना जागतिक मान्यता मिळवून देण्यासाठी व त्यांचे परिणामकारक पालन केले जाण्यासाठी प्रयत्न केला पाहिजे.
Images
Particular forms / combinations
Handwriting Sample
Full Image via: Kimya Gandhi - Handwriting of Pranay Gujar
Full Image via: Kimya Gandhi - Handwriting of Sharad Deshpande
Typography Sample
Example of Marathi text
via: Internet Archive
Text Files
Marathi Word Frequency List
via: http://crubadan.org
PDFs
Linguistic survey of India – Specimens Of The Marathi Language
via: Internet Archive
Amhi Bharatiya Muley – Marathi children’s book
via: Internet Archive
Marathi English Primer – Marathi learners’ book
via: Internet Archive
Lahan Gavachi Mahan Gosth – Marathi language prose
via: Internet Archive
Websites in Marathi
http://unicode.org
http://maayboli.com
http://maharashtranayak.com
http://maharashtratimes.indiatimes.com
http://marathiblogs.net
http://mimarathi.net
http://mr.wikipedia.org
http://www.esahity.com
http://www.loksatta.com
http://www.maanbindu.com
http://www.manogat.com
http://www.marathiradio.com
http://www.marathivaibhav.co
Bibliography / Resources
Ganpatrao R. Navalkar. 1880. The student’s Marathi grammar. Bombay: Education Society’s Press. xi+377pp.
Rajeshwari V. Pandharipande. 1997. Marathi. (Descriptive Grammars Series.) London: London & New York: Routledge. xlviii+630pp.
Dhongde, Ramesh Vaman and Kashi Wali. 2009. Marathi. (London Oriental and African Languages Library, 13.) Amsterdam: John Benjamins. xviii+340pp.
Fairbank, Edward. 1922. Start in Marathi. Poona: Scottish Mission Company. 254pp.
Berntsen, Maxine. 1975. A Marathi Reference Grammar. Philadelphia: South Asia Regional Studies, University of Pennsylvania.
Bellairs, Henry. 1868. A Grammar of the Marathi language. Bombay: Education Society’s Press. 112pp.
Rajeshwari V. Pandharipande. 2003. Marathi. In George Cardona and Dhanesh Jain (eds.), The Indo-Aryan Languages, 698-728. London & New York: Routledge.
Y. S. Kanitkar. 2009, 2010, 2011, 2011. Marāṭhī śabdakośa. Pune: Prakashkadhin. 549+562+342+334pp. (4 vols.)
Molesworth, James Thomas. 1975 [1857]. Molesworth’s Marathi-English Dictionary. Poona: Shubhada-Saraswat. 974pp.
Deshpande, Madhav K. and Deshpande, Prakash M. 2001. Marathi-English dictionary. Pune: Suvichar Prakashan Mandal. 634pp.
George A. Grierson. 1905. Indo-Aryan Family: Southern Group: Specimens of the Marāṭhī Language. (Linguistic Survey of India, VII.) Calcutta: Office of the Superintendent of Government Printing. 421pp.
Wali, Kashi. 2006. Marathi: a study of comparative South Asian languages. Indian Institute of Language Studies.
In-Progress/Unresolved Issues
There are currently no reported issues